GENERAL RULES FOR PARTICIPATION IN PROMOTIONAL ACTIONS 

The organization of promotional actions is promoted by Manuel José Rúa García, NIF:
10577068N, being "Síntesis Arquitectura" a trademark of the aforementioned Holder. Bases of participation.- The necessary requirements to participate in a certain promotional action
are described in the promotional material for each promotional action and will include the information
regarding the duration of the same, form of participation, cost of participation and location of the
general bases of participation. Acceptance of the bases.- Participation in a certain promotional action implies acceptance
full and unconditional of the general and particular bases of each promotional action. I only know
will consider valid the participation of those users who meet the participation requirements
described in the promotional material of the Web. The start and end dates of each promotion
they are made known through the promotional material intended for it. Each participant must complete the mandatory fields of the registration form hosted on the web. The mechanics of selecting the winners of the contest will be described in the promotional material of
each action, indicating the number of winners and the criteria used for their selection. By communicating their personal data, users expressly accept the conditions of the
promotions described in these participation bases. Treatment of personal data.- In accordance with the provisions of Organic Law 15/1999, of
December 13, Protection of Personal Data, and in its implementing regulations,
We inform you that the personal data that Manuel José Rúa García (Síntesis Arquitectura) receives
voluntarily of the participants will be included in an automated file responsibility of
Manuel José Rúa García, with address at C/ Cardenal Cienfuegos, 2-Escalera 3-1oC, 33007-Oviedo
(Asturias). The data of the participants will be used by Manuel José Rúa García with the
purpose of managing your participation in the promotion in question. All the fields that appear
in the promotion form will be mandatory, in such a way that the omission of
any of them may make it impossible for us to attend to your participation, unless in
the form itself has data for voluntary completion. Applicable law and jurisdiction.- Promotional actions are governed by Spanish law. Manuel José Rúa García and the participants in the promotion, expressly renouncing any other jurisdiction,
submit to the courts and tribunals of the participant's domicile for any controversy that
could derive from the promotion.



BASES GENERALES DE PARTICIPACIÓN EN ACCIONES PROMOCIONALES

La organización de las acciones promocionales está promovida por Manuel José Rúa García , NIF: 10577068N, siendo “Síntesis Arquitectura” una marca del mencionado Titular.

Bases de participación.- Los requisitos necesarios para participar en una determinada acción promocional se describen en el material promocional destinado a cada acción promocional e incluirán la información relativa a la duración de la misma, forma de participación, coste de la participación y localización de las bases generales de participación.

Aceptación de las bases.- La participación en una determinada acción promocional supone la aceptación plena e incondicional de las bases generales, y particulares, de cada acción promocional. Sólo se considerará válida la participación de aquellos usuarios que cumplan los requisitos de participación descritos en el material promocional de la Web. Las fechas de comienzo y finalización de cada promoción se dan a conocer a través del material promocional destinado a la misma.

Cada participante deberá completar los campos obligatorios del formulario de registro alojado en la web.

La mecánica de selección de los ganadores del concurso quedará descrita en el material promocional de cada acción, indicando el número de ganadores y los criterios utilizados para su elección.

Al comunicar sus datos personales, los usuarios aceptan expresamente las condiciones de las promociones descritas en estas bases de participación.

Tratamiento de los datos personales.- De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y en su normativa de desarrollo, le informamos que los datos personales que Manuel José Rúa García (Síntesis Arquitectura) reciba voluntariamente de los participantes serán incluidos en un fichero automatizado responsabilidad de Manuel José Rúa García , con domicilio en C/ Cardenal Cienfuegos, 2-Escalera 3-1oC, 33007-Oviedo (Asturias). Los datos de los participantes serán utilizados por Manuel José Rúa García con la finalidad de gestionar su participación en la promoción de que se trate. Todos los campos que aparecen en el formulario de la promoción serán de obligada cumplimentación, de tal modo que la omisión de alguno de ellos podrá comportar la imposibilidad de que podamos atender su participación, salvo que en el propio formulario haya datos de cumplimentación voluntaria.

Ley aplicable y jurisdicción.- Las acciones promocionales se rigen por la ley española. Manuel José Rúa García y los participantes en la promoción, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, se someten al de los juzgados y tribunales del domicilio del participante para cualquier controversia que pudiera derivarse de la promoción.